Politique éditoriale et sources techniques
Les données techniques du site Dustre proviennent des normes et des sources citées sur chaque page, sont relues par l'équipe technique avant publication et indiquent la date de revue. Une valeur non encore confirmée porte un astérisque (*). Vous avez trouvé une erreur ? Signalez-la et nous la corrigeons.
Révision technique oct 2026
D'où viennent les données
La composition chimique et les propriétés mécaniques minimales proviennent de la norme citée sur chaque fiche : ASTM et ASME, EN, ABNT, SAE et AISI, ainsi que AMS, NACE, NORSOK, API, ISO et JIS lorsqu'elles s'appliquent. La norme et l'état (par exemple hypertrempé ou trempé et revenu) figurent à côté du tableau.
Les propriétés physiques (masse volumique, conductivité, dilatation thermique) et d'usage (température de service, résistance à la corrosion) sont des valeurs typiques issues de la littérature technique et de données publiées par les aciéries et les associations du secteur. La fiche indique quand une valeur est typique et non un minimum de norme.
Les calculateurs utilisent des formules reconnues (PREN, carbone équivalent IIW et Pcm, poids par la géométrie) et des tableaux de normes comme ASME B16.5, B36.10M et B36.19M. Les résultats sont indicatifs et ne remplacent ni le calcul du projet ni le certificat du matériau.
Quelle édition de la norme s'applique
S'applique l'édition en vigueur de la norme à la date de la revue technique indiquée sur la page. Quand une valeur n'a pas encore été vérifiée dans l'édition en vigueur, elle porte un astérisque (*). Ce qui ne peut pas être confirmé est retiré de la page.
La règle de l'astérisque est la même sur tout le site : * = valeur à vérifier dans l'édition en vigueur de la norme. Une fois la valeur confirmée, l'astérisque est retiré.
Qui relit
Tout contenu technique nouveau ou modifié est relu par l'équipe technique de Dustre (ingénierie et qualité) avant publication. La ligne « Revue technique le » en haut de chaque fiche indique la date de la dernière revue. La relecture finale est assurée par Clóvis de Oliveira Júnior, directeur industriel et de l'ingénierie.
Les textes sont écrits pour ceux qui achètent, conçoivent et inspectent : réponse directe d'abord, chiffres avec unité et source indiquée. Nous ne publions ni texte marketing ni comparaison avec d'autres entreprises.
Ce que le site ne publie pas
Prix catalogue, coûts, marges, quantités en stock et données clients sans autorisation. La liste de disponibilité immédiate ne montre que le matériau, la forme et la dimension.
Les valeurs réelles d'une coulée figurent sur le certificat qualité (EN 10204 3.1 sur demande) qui accompagne le matériau fourni.
Traductions
Le site est rédigé en portugais et traduit en anglais, espagnol, chinois, allemand et français. Les normes, les désignations (UNS, W.Nr.) et les nombres ne sont pas traduits. En cas de différence entre versions, le texte portugais prévaut.
Comment demander une correction
Vous avez trouvé une valeur erronée ou obsolète ? Envoyez par la fenêtre de devis ou par WhatsApp l'adresse de la page, la valeur et la source (norme et édition). L'équipe technique vérifie, corrige et la page reçoit une nouvelle date de revue.
Voir aussi
Questions fréquentes
Que signifie l'astérisque (*) dans les tableaux ?
C'est une valeur à vérifier dans l'édition en vigueur de la norme. Une fois la valeur confirmée, l'astérisque est retiré. S'il ne peut pas être confirmé, la valeur est retirée de la page.
Les valeurs des fiches valent-elles certificat ?
Non. Les fiches montrent les limites de la norme et des valeurs typiques. La valeur réelle de chaque coulée figure sur le certificat qualité qui accompagne le matériau.
Qui relit le contenu technique ?
L'équipe technique de Dustre (ingénierie et qualité) relit tout le contenu technique avant publication. La date de la dernière revue figure sur chaque fiche. La relecture finale est assurée par Clóvis de Oliveira Júnior, directeur industriel et de l'ingénierie.